Exploring language and linguistics, by marina yaguello. In fact, puns are looked down upon here, as evidenced by the fact that the only people who use them in lookingglass are the gnat, who is directly told by alice that puns are bad jokes 152, and the white queen 170, who is characterized throughout the book as being foolish. Alices adventures in wonderland and through the lookingglass. Humpty is a bit irritable, but he turns out to have some thoughtprovoking notions about language, and philosophers of. Through the looking glass by lewis carroll free ebook online. Language through the looking glass marina yaguello. Why the world looks different in other languages see other formats. From homer to darwin, from yale to the amazon, and through a strange and dazzling history of the color blue, deutscher argues that our mother tongues do indeed shape our experiences of the world.
A book so robustly researched and wonderfully told that it is hard to put down. Through the lookingglass lewis carroll drawings by john tenniel. Looking glass house one thing was certain, that the white kitten had had nothing to do with it. Translations of through the lookingglass wikipedia. The function of linguistic issues in alice in wonderland and through the looking glass klug helmut w. Fortunately, relatively little of through the language glass is devoted to these issues. Behavior analysis may share with other sciences in having its own basic principles of symmetry. Specific details include plot points and the symbolic elements of the characters. Queen alice through the looking glass, by lewis carroll well, this is grand. The very first thing she did was to look whether there was a fire in the fireplace, and she was quite pleased to find that there was a real one, blazing away as brightly as the one she had left behind. Gordon the alice books and the metaphors of victorian childhood 143 patricia meyer spacks logic and language in through the lookingglass 165 judith. Queen alice through the looking glass, by lewis carroll.
Youre welcome, the looking glass house, chapter 1, is a curious chapter in the beginning of the through the looking glass chapters, in which little alice enters the upside down world through the looking glass and reads the back to front poem of the jabberwocky poem in the mirror. Lewis carrolls through the looking glass chapter 1. Besides, it can be your favored book to check out after having this publication language through the. Observerdoes language reflect the culture of a society. Studying for alices adventures in wonderland and through the lookingglass. I wish i could get through into looking glass house,alice said. Through the language glass is full of just such bluesky thinking. Exploring language and linguistics, by marina yaguello this is a kind of book that you need now. World that alice enters by stepping through the mirror in her home.
Through the looking glass archives rare and antique books. Through the looking glass is a more complex book which focuses on the end of alices childhood and innocence. My students cant get enough of your charts and their results have gone. Charles lutwidge dodgson had a fascination with words, even creating his own pen name. Language through the looking glass free download as pdf file. In chapter 6 of through the looking glass, alice meets humpty dumpty, who she recognizes immediately since she knows about him from the nursery rhyme.
Carrolls use of language in lookingglass methods of. A moment later alice is inside the lookingglass world. Through the looking glass presentation by karac medley on. Through the looking glass miniature edition, october 1908, reprinted december 1908. A logical look at spectrophobia the human brain is an amazing thing. Using lewis carrolls alice as a starting point, yanguello takes the reader on a vivid and unconventional voyage into the worlds of language, charting the major themes of linguistics along the way. In their more ambitious versions, these courses also offer a.
Audacious, delightful, and fieldchanging, through the language glass is a classic of intellectual discovery. Get the entire through the lookingglass litchart as a printable pdf. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading through the language glass. Through the lookingglass work by carroll britannica. Complete summary of lewis carrolls through the lookingglass. The book was published in multiple languages including english, consists of 239 pages and is available in mass market paperback format.
There she finds herself part of a great game of chess, traveling through forests and jumping across brooks. The book was published in multiple languages including english, consists of 228 pages and is available in hardcover format. For the white kitten had been having its face washed by the old cat for the last quarter of an hour and bearing it pretty well, considering. Sep 05, 2017 from homer to darwin, from yale to the amazon, and through a strange and dazzling history of the color blue, deutscher argues that our mother tongues do indeed shape our experiences of the world. Pdf alice through the looking glass and what alice found.
The entire three minutes of the piece consists of only five. As randall 2005 remarked in her recent popular book on contemporary physics. I never expected i should be a queen so soonand ill tell you what it is, your majesty, she went on, in a severe tone she was always rather fond of scolding herself, itll. Why the world looks different in other languages kindle edition by deutscher, guy. Locate the trick to enhance the lifestyle by reading this language through the looking glass. We present alice, a functional programming language that has been designed with strong support for typed open programming. Looking glass house chapter i one thing was certain, that the white kitten had had nothing to do with it. Humpty dumptys philosophy of language in through the. Non fiction, humanities, language, science, psychology, anthropology, history, sociology, philosophy, culture, popular science. Of all books intended for children, through the looking glass and alice in wonderland are probably the ones most read by adults with enjoyment. Readers can ignore deutschers broader claims, and enjoy the littletrodden linguistic bypaths. When a physical system has symmetry, you can describe the system on the basis of fewer observations than if.
Lewis carroll meticulously wrote alice in wonderland and alice through the looking glass using precise language to create his fictitious worlds and alices. Here she finds a mirror image of her own world, but with everything reversed. Pdf through the lookingglass and what alice found there. This is an entertaining and original introduction to the. Through the lookingglass, in full through the lookingglass and what alice found there, book by lewis carroll, dated 1872 but actually published in december 1871 written as a sequel to alices adventures in wonderland, through the lookingglass describes alices further adventures as she moves through a mirror into another unreal world of illogical behaviour, this one dominated by. Shortlisted for the royal society winton prize for science books, 2011 an economist best book of 2010 editors choice, new york times a spectator best book of 2010. For the white kitten had been having its face washed by the old cat for the last quarter of an hour and bear ing it pr etty w ell, consider ing. It is an exploration of the underlying rules that govern our world and shows the. Carroll uses vivid description to show the different boundaries between being awake and asleep. Because the land is on the other side of the mirror, many things go by opposites. Lookingglass house one thing was certain, that the white kitten had had nothing to do with it.
Linguistics has long shied away from claiming any link. Books with printing that can only be read when held up to a mirror, animated chesspieces, memorable characters from nurseryrhymes like humpty dumpty, the lion. Teaching cs0 with alice kris powers tufts university 161 college ave. Is our mothertongue a lens through which we perceive the world. Through the lookingglass by lewis carroll free ebook. In through the language glass, acclaimed author guy deutscher will convince you that, contrary to the fashionable academic consensus of today, the answer to. A logical look at spectrophobia lilli munoz psy211 may 9, 20 professor gromoll through the looking glass. And though the charm of the looking glass world, by its very profundity and complexity, remains undefinable, certainly one of its many sources of appeal for.
Complete summary of lewis carrolls through the looking glass. A moment later alice is inside the looking glass world. In another moment alice was through the glass, and had jumped lightly down into the lookingglass room. Once the on illustration passed in 1907 there was a flurry of illustrators keen to work on charles dodgsons books.
Children come up with ridiculous explanations of things, and their dreams can reflect. Through the lookingglass, in full through the lookingglass and what alice found there, book by lewis carroll, dated 1872 but actually published in december 1871. In this way, this piece acts in a similar manner to the looking glass through which alice was able to gain access to her wonderland. Oct 12, 2016 through the language glass summary october 12, 2016 april 11, 2019 niklas goeke self improvement 1sentencesummary. Through the looking glass article pdf available in international journal of mental health 4. Through the looking glass by lewis carroll table of contents. And what alice found there themes lewis carroll this study guide consists of approximately 20 pages of chapter summaries, quotes, character analysis, themes, and more everything you need to sharpen your knowledge of through the lookingglass. Through the looking glass is composed to be a concert opener, bringing the audience into the musical world created by the concert they are about to hear. Its a remarkably rich, p rovocative and intelligent work of pop science. Sep 05, 2010 fortunately, relatively little of through the language glass is devoted to these issues. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets.
Language and culture studies wonderland through the linguistic looking glass 3 parative and examine the ways different cultures and languages represent, organize and express thought, knowledge and emotion, discussing topics that range from the culturally specific to the universal. Amara alhamwi ap english 3 november 3, 2012 through the looking glass in his stories, carroll blurs the boundaries between being awake and being asleep so it becomes difficult to tell when reality ends and a dream begins. Lewis carrolls 1871 novel through the lookingglass and what alice found there has been translated into 65 languages. Free alice through the looking glass worksheets and. Alice through the looking glass is the sequel to alices adventures in wonderland by lewis carroll. Through the language glass was sure an outofthebox read. Through the language glass summary four minute books. The theme of sense, nonsense, and language in through the. Lewis carrolls alice in wonderland, published in 1865, and alice through the looking glass, published in 1871, are still both widely read and analyzed today. In alice through the looking glass and what alice found there we find her six months after falling through the famed rabbit hole. Free alice through the looking glass study unit worksheets for teachers to print. What can wordplayas understood in the broadest senseteach us about language, its functions, characteristics, structure, and workings. That, for me, was a truly mind bending book, which changed my beliefs about how language evolved. The main characters of this classics, fantasy story are.
Through the looking glass b elow are all chapters from lewis carrolls through the looking glass and what alice found there. Free download or read online through the lookingglass and what alice found there pdf epub alices adventures in wonderland series book. The first edition of the novel was published in july 4th 1865, and was written by lewis carroll. And until he reached the age of thirtythree, there was little to show that he would one day break out of the mold or that his linguistic interests would ever extend beyond the revered latin and greek. A financial times best book of 2010 a library journal best book of 2010 winner of best science book, 2010 prize vienna. Some language i dont know, the words go the wrong way. Free books of english literature in english, pdf, epub, mobi, fb2, azw3, kindle. Through the language glass sounds equally wideranging the blurb on the american edition says adds as a subtitle why the world looks different in other languages. Through the looking glass and what alice found there. Aug 17, 2018 alice through the looking glass is the sequel to alices adventures in wonderland by lewis carroll. Alice finds herself trapped in a strange new world engulfed in a game of kings and queens. Some of the translations, with the first date of publishing and of reprints or reeditions by other publishers, are.
Language through the looking glass marina yaguello oxford. Why the world looks different in other languages author. Through the language glass explains how the language you speak fundamentally alters your reality and how nature, culture and language have all been intertwined all throughout history. The issue raised by baron and galizio 2005 is reflected in a much wider context. Discourse through the looking glass 433 article in 1976 volume 40 by mcarthur, computer simulations of small populations, which used sex as a variable in the program. I wish i could get through into lookingglass house,alice said.
Humpty is a bit irritable, but he turns out to have some thoughtprovoking notions about language, and philosophers of language have been quoting him ever since. Through the looking glass symbolisms essay 685 words. Through the looking glass lewis carroll english pdf epub. Can different languages lead their speakers to different thoughts. Through the lookingglass is a more complex book which focuses on the end of alices childhood and innocence. In through the lookingglass, carroll employs a different kind of wordplay from the puns of wonderland. The matrix franchise and interpretation by russ kale a thesis submitted to the victoria university of wellington in fulfilment of the requirements for the degree master of arts in film victoria university of wellington 2014. Alice sees a world through her lookingglass which looks almost the same as.
They were standing under a tree, each with an arm round the others neck, and alice knew which was which in a moment, because one of them had. The first edition of the novel was published in 1871, and was written by lewis carroll. I believe the novel wanted to represent how a child sees things that they are too young to understand, and how they would imagine them in certain situations. Through the lookingglass by lewis carroll free at loyal. Audacious, delightful, and provocative, through the language glass is destined to become a classic of intellectual discovery.
When i use a word, it means just what i choose it to mean neither more nor less, says humpty dumpty to alice in through the looking glass carroll. Comprehension by chapter, vocabulary challenges, creative reading response activities and projects, tests, and much more. Considering most people speak over 15,000 words per day. Half an hour ago the mistress of the house, isabella tyson, had gone down the grass path in her thin summer dress, carrying a basket, and had vanished, sliced off by the gilt rim of the looking glass. Guy deutscher is that rare beast, an academic who talks good sense about linguistics. Through the lookingglass takes alice through the mirror hanging on her nursery wall into a realm beyond. Sep 17, 2012 in through the lookingglass, carroll employs a different kind of wordplay from the puns of wonderland. Written as a sequel to alices adventures in wonderland, through the lookingglass describes alices further adventures as she moves through a mirror into another unreal world of illogical behaviour, this one dominated by. We have tons of study questions for you here, all completely free. The quiz and worksheet for this lesson will help you to learn about through the looking glass. At this time arthur rackham had recently shot to fame with his illustrated rip van winkle and so his drawings were an ideal.